Bienvenido

Boston es una ciudad verdaderamente internacional en la cual todo queda tan cerca que el visitante solamente necesita un par de zapatos cómodos para recorrer todos los puntos de interés. No es de sorprenderse que se le conozca como la ciudad peatonal de los Estados Unidos. De Back Bay a Beacon Hill, de Newbury Street a North End, Boston tiene algo que ofrecer a todo el que la visita; desde tiendas de lujo y magníficos restaurantes hasta sitios de interés histórico y numerosos museos culturales.

Desde el centro de Boston, tan dinámico y culturalmente activo, hasta las espectaculares playas de Cape Cod y las islas, Massachusetts ofrece una infinidad de actividades y lugares para visitar. En North Shore, la costa Norte de Massachusetts, está la zona de Cape Ann formada por un grupo de típicos pueblos de pescadores. Haga un viaje a través del tiempo al visitar cualquiera de las numerosas tiendas de antigüedades de las zona, o aventúrese a ir a un viaje en barco para observar el majestuoso baile de las ballenas. Hacia el sur, podrá explorar el South Shore, visitar Plymouth, donde se establecieron los primeros colonizadores europeos, y las ciudades marítimas de Fall River y New Bedford. El estado de Massachusetts alberga también lugares famosos de la historia de los Estados Unidos como Concord, Lexington y Lowell. Y en las zona central de Massachusetts, no deje de visitar en Worcester uno de los mejores museos de arte del país. Desde Worcester diríjase al oeste hacia las colinas de los Berkshires, zona rica en arte y belleza natural.

Massachusetts es un estado con múltiples facetas. A continuación le ofrecemos una descripción de cada región, información muy valiosa para cuando planifique su viaje.

Le invitamos a explorar nuestro estado y deseamos que su estancia aquí sea tan agradable que desee regresar una y otra vez.

Aeropuertos:

Existen varios aeropuertos regionales en todo el estado y en las islas Martha’s Vineyard y Nantucket.

       Logan International Airport, Boston
       Massachusetts Port Authority
       One Harborside Drive, Suite 200S
       East Boston, MA 02128-2909
       Tel: 1-800-23-LOGAN
       TTY: 1-800-262-3335
       www.massport.com

El aeropuerto Logan está situado a tres millas (5 km) del centro de Boston. Se puede llegar fácilmente mediante transporte público, con el transporte colectivo marítimo llamado "water shuttle", en taxi y en limosina. Un autobús gratuito que dice "MASSPORT" hace paradas en cada terminal del aeropuerto, en la estación del metro (o "T" station, como se le conoce aquí), y en el muelle del "water shuttle". El metro ofrece servicio a todos los puntos del centro. En siete minutos, el servicio Massport Water Shuttle le lleva del aeropuerto al muelle Rowes Wharf en Boston. El boleto sencillo cuesta $8.00. El water shuttle está fuera de servicio los sábados, el 4 de julio, el día de Acción de Gracias (Thanksgiving, el cuarto jueves de noviembre), el día de Navidad (25 de diciembre) y el Día de Año Nuevo (1 de enero).

La mayoría de los vuelos internacionales llegan a la terminal E; algunos vuelos internacionales salen de otras terminales. En el Centro de Información le atenderán en su propio idioma. El centro de información se encuentra situado en la terminal E saliendo de la zona aduanera.

Transporte público en el área de Boston

       MBTA (Massachusetts Bay Transportation Authority)
         Tel.: (617) 222-3200

La MBTA ofrece servicio diario de autobuses, trenes y tranvías en Boston y sus alrededores. El sistema de transporte público de Boston se denomina "T". Las estaciones y paradas pueden identificarse mediante su logotipo: un cartel redondo con una "T" sobre fondo blanco. Las fichas (token) pueden comprarse en las ventanillas de las estaciones del "T". Tarifa: $1.00. La MBTA también ofrece un servicio de trenes suburbanos llamados "Commuter Rail" que sirven al área metropolitana de Boston. Tarifa: el boleto sencillo puede costar hasta $6.00.

La tarjeta Boston Passport permite utilizar el "T" en las cuatro líneas de metro que se distinguen por sus diferentes colores y el servicio de autobuses local durante 1, 3 ó 7 días sin límite de viajes. Esta tarjeta puede comprarse en el aeropuerto Logan (terminal E), en varias estaciones de metro en hoteles, en el centro de información turística situado en el Boston Common, y en el Prudential Center. Tarifa para adultos: 1 día, $6.00; 3 días, $11.00; 7 días, $22.00.

Servicio de trenes interestatales
Amtrak Service, el servicio de ferrocarril, sale de South Station hacia Nueva York, Philadelphia y Washington, D.C. cada hora y también ofrece un servicio muy completo a varias otras ciudades de los EE.UU.  Tel.: (617) 482-3660

Servicio de autobús interestatal
Existe un servicio de autobús a la mayoría de las ciudades y poblaciones de Massachusetts. Todos los autobuses parten de South Station. La venta de pasajes se realiza en el tercer piso del Transportation Center, el centro de transportes. Tel.: (617) 330-1230

Alquiler de automóviles
La mayoría de las compañías principales de alquiler de automóviles tienen oficinas en el aeropuerto y también en el centro de Boston. Por ser Boston una ciudad de tamaño reducido y las zonas de estacionamiento tan escasas, aconsejamos recoger los coches alquilados a última hora antes de salir de la ciudad.

Conducir
El límite de velocidad en la mayoría de las autopistas de Massachusetts es de 55 millas/h (88 km/h). El pasar esta velocidad está severamente penalizado. En ciertas partes de las autopista Massachusetts Turnpike (también conocida como I-90), el límite de velocidad es de 65 millas/h (104 km/h). En otros sitios los límites de velocidad varían entre 30 y 45 millas/h (48 y 72 km/h). Aunque la mayoría de las licencias de conducir de otros países son aceptadas, es recomendable disponer de la licencia de conducir internacional. Los niños menores de doce años deben ir protegidos con un asiento de coche o cinturón de seguridad aprobado. En Massachusetts es obligatorio usar el cinturón de seguridad en todo momento mientras el coche esté en movimiento. En los semáforos rojos hay vuelta continua a la derecha (después de parar brevemente) a no ser que se señalice lo contrario. Para seguridad de los peatones y del conductor y sus pasajeros, en Massachusetts está estrictamente prohibido manejar bajo efectos del alcohol.

Recomendaciones para el viaje

Cambio de moneda
Boston cuenta con muchos lugares para cambiar moneda. La mayoría de los bancos y agencias de viaje tienen este servicio. Fuera de Boston puede ser más difícil encontrar un lugar para cambiar moneda. Aconsejamos llevar cheques de viajero,

o bien pequeñas cantidades de dinero en efectivo.

Tarjetas de crédito/cheques de viajero
La mayoría de los establecimientos aceptan las principales tarjetas de crédito y los cheques de viajero en dólares. Algunos restaurantes aceptan únicamente efectivo. En algunos establecimientos puede ser que le soliciten un carnet de identificación antes de aceptar los cheques de viajero.

Temperaturas medias

       Primavera (abril y mayo): de 5°C a 22°C

       Verano (junio - agosto): de 22°C a 33°C

       Otoño (septiembre - noviembre): de 7°C a 24°C

       Invierno (diciembre - marzo): de -9°C a 7°C

       Vestimenta

Se recomienda ropa ligera durante los meses de verano, prendas de abrigo durante el invierno y el resto del año pueden utilizarse prendas normales. En las mayoría de los restaurantes de Massachusetts puede usarse ropa informal. Se requiere ropa elegante (saco y corbata para los calalleros) en algunos restaurantes de Boston y en algunos hoteles.

Restaurantes

Por lo general la cena se sirve en los restaurantes entre las 6 y las 10 de la noche. Durante los fines de semana esta horario se extiende hasta más tarde.

Propinas
La mayoría de los restaurantes añaden automáticamente un 15 por ciento de propina para grupos numerosos. Si no está incluida se recomienda una propina de un 15 a un 20 por ciento sobre el total de la cuenta.

Otras propinas: 15 por ciento a los taxis; de $1.00 a $1.50 por maleta o bolsa de viaje a los portaequipaje del aeropuerto y los hoteles.

Consumo de alcohol
La edad legal para el consumo de alcohol en Massachusetts es 21 años. Tanto para consumir como para adquirir alcohol se requiere un documento de identificación. Se consideran como documentos de identificación válidos: la licencia de conducir de Massachusetts, una tarjeta para adquirir alcohol que puede obtenerse en el Registry of Motor Vehicles (Registro de Vehículos Automotrices) o cualquier licencia de conducir de otro estado o jurisdicción. Recomendamos llevar el pasaporte para poder verificar la edad.

Impuestos estatales
Se añade un cinco por ciento de impuestos de venta a todos los productos a excepción de alimentos (que no sean de un restaurante) y ropa con un valor inferior a $175. En la factura de los hoteles se añade un 5,7 por ciento de impuesto estatal al coste de la habitación y hasta un 4 por ciento de impuesto local. Los restaurantes y establecimientos de comidas para llevar están sujetos a un 5 por ciento de impuestos.

Boston, la metropoli mas europea de los Estados Unidos
Boston es una ciudad de contrastes, una lograda mezcla de lo nuevo y lo antiguo. La imagen de la ciudad se caracteriza tanto por románticas calles adoquinadas con casas de ladrillos colorados, avenidas arboladas, edificios históricos, iglesias venerables, cafés y parques espaciosos como por calles modernas, centros comerciales y rascacielos espejados que conforman el imponente perfil de Boston.

Hoy en día Boston es reconocida como centro de la medicina, alta tecnología, finanzas, educación y bellas artes. Ofrece historia a cada paso y es un paraíso de compras con una oferta incomparable.
Sin embargo, Boston es más compacta que cualquier otra ciudad estadounidense. La capital de Massachusetts se puede recorrer comodamente a pie preferiblemente siguiendo las huellas de la historia a lo largo del ''Freedom Trail'' (Sendero de la Libertad). Una línea roja de unos 6 km. de largo trazada en las aceras de Boston conduce a 16 sitios de interés histórico. El punto de partida ideal es el Boston Common, el primer parque público de América junto con el Public Garden, constituyen los pulmones de la ciudad. Otros puntos del Sendero de la Libertad son el majestuoso State House, última morada del

patriota Samuel Adams, el antiguo sitio de reunión de literatos Old Corner Bookstore, Old South Meetinghouse, Old State House (antigua sede del gobernador inglés del Bay Colony) y el histórico Faneuil Hall, llamado ''Cuna de la Libertad'', utilizado desde 1742 como centro de reuniones y como mercado. Hoy en día forma parte del paraíso de compras Quincy Market.

Shopping

Seguramente existen innumerables motivos para pasar sus vacaciones en Massachusetts, pero ir de compras debería ser uno de ellos porque las oportunidades son numerosas y convenientes, en especial en Boston. Por ejemplo, en el per’íodo navideño, como alternativa interesante a Nueva York. La calle más elegante para realizar compras de Boston es Newbury Street con boutiques de famosos diseñadores y más de 50 galer’as. En el histórico Quincy Market el ambiente es sosegado pero diligente. En Charles Street se encuentran antiguedades, hermosas boutiques en Malls Prudential, Copley y Marriott y en las grandes tiendas exclusivas alrededor de Downtown Crossing. Un dato para hacer una buena compra es el Filene's Basement con dos subsuelos repletos de artículos de todo tipo para los cuales rige el lápiz rojo y los productos caros se ofrecen a precios reducidos. Además, Massachusetts cuenta con Outlet Shops (ventas de fábrica) donde se ofrece un gran surtido a precios bajos. El centro de las ventas de fábrica es Fall River, 75 kilómetros al sur de Boston, en donde se puede ahorrar entre un 30% y un 50%. Y hasta es posible obtener productos de marca a precios convenientes, por ejemplo en el Outlet Mall en el vecino New Bedford, antigua ciudad ballenera. Muchos fabricantes de renombre como Calvin Klein, Escada, Laurel, Armani y Mondi están representados aquí. Y otro ahorro: en el Estado de Massachusetts la ropa de menos de 175 dólares es libre de impuestos.
Los Worcester Common Outlets (a 60 kms. de Boston) se encuentran en un centro comercial moderno y ofrecen precios de fábrica de diseñadores de todo el mundo: Bennetton, Esprit, Bally, Ralph